Das europäische flickr kommt aus Dänemark und ist ein Kind von Thomas Madsen-Mygdal. 23 wendet sich nun sprachlich dem großen Nachbarn im Süden zu. Dabei berät Oliver Gassner, der zum Einstand gleich mal 230 Premium-Nutzerkonten zu verschenken hat.
Vielleicht kann er im Rahmen seiner Tätigkeit auch Robert Basic erklären, was 23 so einzigartig macht. Der hegt da nämlich deutliche Zweifel. Schlecht zu goggeln ist jedenfalls der Name - der sich übrigens aus der Zahl der Menschen in einem Raum erklärt, die es braucht, damit die Wahrscheinlichkeit größer als 50 Prozent ist, dass zwei von ihnen am gleichen Tag Geburtstag haben.
Auf einen Teil der Eindrücke von Robert hab ich grade im Blog reagiert. (Ah, Trackback noch setzen ;) )
Stück für Stück, sonst wird es ein Buch ;)
Ich sehe mich übrigens weniger als Berater (so nach dem Motto: "ich weiß es und ihr nicht") denn als 'Mittler' zu der Frage: Was _ist_ eigentlich Lokalisierung über die Sprachanpassung hinaus. Und zwar als Mittel zwischen Leuten, die so was benutzen wollen/sollen und den Machern ;)